Русско-Итальянский разговорник

Приветствия, общие выражения
Добрый день, добрый вечер	Бон джорно, бона сэра
Привет, пока	Чао
До свидания	Арриведерчи
Спасибо	Грацие
Пожалуйста	Прэго, пер фаворэ
Извините	Скузи
Я не говорю по-итальянски	Но парло итальяно
Я не понимаю	Но каписко
Как вас зовут?	Комэ си кьяма?
Меня зовут…	Ми кьямо…
Да	Си
Нет	Но
Я тебя люблю!	Ио тэ амо!
Иди ты!	Ва фанкуло!
Как пройти к площади Святого Петра?	Комэ си фа ад арриварэ а пиацца сан Пьйетро?
У, это еще куда ни шло	Куэсто магари потреббэ андарэ
Как жаль!	Пеккато!
Для пользы дела
Девушка, у вас красивая грудь, ваша фамилия случайно не Белуччи?	Бэлла! Ай дэлле тэттэ перфетте! А пропозито, ил туо коньёме нон э Белуччи?
Где ближайший травмопункт?	Са довэ кви вичино ил пронто соккорсо?
Я не толкал Пизанскую башню, она упала сама	Нон соно стато ио а спинджерэ ла торрэ ди Пизза, э кадута да сола
Моя жена потерялась. Последний раз, когда я её видел, она садилась в красный Ламборгини	Миа молья си э перса. Лультима вольта ке ло виста, эра седута су уна Ламборгини росса
Сам ты рогоносец!	Ил корнуто кви, сэй ту
Друг, я хочу продать один билет до Москвы	Вольё вэндерэ ун бильетто пер Моска
Кто не работает, тот не занимается любовью	Ки нон лавора, нон фа л`аморэ
С глаз долой, из сердца вон	ЛонтАно дали окки, лонтАно дал куорэ
Дружба дружбой, а табачок врозь	Патти кьари амичицья лунга
Все хорошо, что хорошо кончается	ТУтто э`бенэ, куэл ке финише бенэ
Магазин, транспорт, ресторан
Где продаются билеты?	До’вэ си ве’ндоно и билье’тти?
Где выдают багаж?	До’вэ си рити’ра иль бага’льо?
Я хочу взять автомобиль на прокат	Воррэ’й ноледжа’рэ ун аутомо’биле
Где останавливается автобус?	До’вэ си фе’рма л а’утобус?
Где железнодорожный вокзал?	До’вэ э ла стацио’нэ ферровиа’рия?
На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до…?	Кэ трэ’но дэ’во прэ’ндэрэ пер аррива’рэ а…?
Пожалуйста, два билета туда и обратно	пер фаво’рэ, ду’э билье’тти анда’та э рито’рно
Здесь можно парковать машину?	Си пуо' паркеджиа’рэ куи'?
Как пройти на пляж, чтобы не попасть под машину?	Комэ арриво алла спьяджа сэнца эссер инвестито да уна маккина?
Вызовите, пожалуйста, такси	Ми пуо' кьяма’рэ ун та’кси, пер фаво’рэ?
Сколько стоит?	Куа’нто ко’ста?
Вы не могли бы сделать мне скидку?	Поо фа’рми у’но ско’нто?
Можно померить?	Проссо провало?
Счет, пожалуйста	Иль конто, пер фаворэ
Можно я допью это здесь и еще два литра возьму с собой?	Поссо финире ла беванда кви э прендерми альтри ду э литри а каза?
Очень вкусно!	Буониссимо!

Возврат к списку

Русско-Итальянский разговорник

Приветствия, общие выражения

Для пользы дела

Магазин, транспорт, ресторан